La strada, de Manu Larcenet (Coconino Press)
La adaptación de La strada realizada por Manu Larcenet (El combate diario, Blast) captura fielmente las atmósferas de la novela original de Cormac McCarthy, conservando al mismo tiempo un enfoque personal y problemático.
La trama es esencial: en un escenario post-apocalíptico, una tierra árida y desolada, un hombre y un niño viajan por una carretera hacia el sur, tratando de escapar de un invierno perpetuo. La strada es una novela que se sostiene en un estilo seco y sentencioso, con una dramaturgia mínima pero funcional para crear un clima de tensión constante. Cormac McCarthy trabaja por sustracción, eliminando cualquier información superflua.
Larcenet ha debido enfrentarse a un texto difícil, con tiempos largos, donde la monotonía, la repetición, la idea de girar en vano es fundamental. Aun así, ha captado el sentido, devolviendo esa atmósfera que hace densa y conmovedora la novela de McCarthy. La elección recayó en un formato clásico, pero manejado encerrando los espacios: pocas páginas «abiertas» y muchas viñetas que marcan un tiempo estratificado e inmóvil. Todo es estrecho y, al mismo tiempo, contraído: sedimentan signos, detalles, indicios. Recorremos con la mirada las viñetas, la viñeta, los rostros y sentimos en la piel la ceniza.
Una adaptación potente y visionaria, que confirma la destreza artística de Larcenet, capaz una vez más de sacudirse el temor a la página en blanco para sumergirse en un mundo oscuro y definitivo, cada vez más cercano y más familiar al nuestro. Aquí tienes nuestra reseña del libro.
Artículo originalmente publicado en Fumettologica y aquí presentado en una versión editada.
Hola, soy Lucas Portillo, redactor profesional especializado en el vibrante mundo del anime, cómics, mangas y cine. Dedicado a compartir las últimas noticias, reseñas y análisis exclusivos. Mi devoción por el anime, los cómics, los mangas y el cine trasciende lo profesional; es una pasión que define quién soy.