En un anuncio digno de los Grandes Generales de los Cielos mismos, Viz Media ha revelado que pronto proporcionará a los fans de habla inglesa del manga Kingdom de Yasuhisa Hara una traducción oficial de esta galardonada historia sobre el período de los Estados Combatientes de China.
Seriazado en la revista Weekly Young Jump de Shueisha desde enero de 2006, Kingdom sigue las hazañas de Shin, un joven huérfano de guerra que vive durante la era de los Estados Combatientes de China (aproximadamente entre el 476 y el 221 a.C.) que, a pesar de sus humildes orígenes, desea demostrarse a sí mismo como uno de los ‘Generales de los Cielos’ del estado de Qin.
Comenzando como un esclavo humilde, a través de su pura determinación y voluntad de aprender, Shin comienza lentamente a ascender en las filas del ejército del Emperador Ei Sei de Qin; aunque cuanto más progresa, más aprende que tal prestigio no viene sin sus propios desafíos, siendo el principal de ellos el peligro y la brutalidad que conlleva luchar en una vestimenta militar histórica.
Bellamente ilustrado y expertamente escrito, lo que realmente define a Kingdom es su representación en el campo de batalla de diversas batallas históricas, que en lugar de alejar a los lectores de los horrores de la guerra, no solo los enfrenta con las realidades (ligeramente exageradas) del combate cuerpo a cuerpo de esta era, sino que también explica las complejidades de las estrategias y tácticas utilizadas por cada uno de los líderes de los Estados Combatientes.
A pesar de su calidad y el hecho de que ha estado en publicación activa durante casi dos décadas, por alguna razón inexplicada, ninguna editorial de manga occidental se dignó a licenciar este éxito para su lanzamiento en inglés.
Eso fue hasta el 7 de febrero, cuando tras el descubrimiento de un listado para el segundo volumen de Kingdom en Amazon y Barnes and Nobles, Viz Media confirmó que Kingdom era la última serie en unirse a sus ofertas con licencia.
«¡Los fans han hablado y les hemos escuchado; Kingdom ha llegado!» escribió Viz a través de su cuenta oficial de Twitter. VIZ invita a los lectores a unirse en el viaje de Xin en esta épica saga histórica. Kingdom, Vol. 1, de Yasuhisa Hara, se lanzará en otoño de 2025.»
Nótese que, según el hecho de que el personaje principal del manga es referido en el tweet de Viz como ‘Xin’ en lugar de ‘Shin’, parece que el lanzamiento en inglés de Kingdom utilizará los nombres chinos históricamente precisos del personaje en lugar de los nombres japoneses localizados utilizados en su publicación original.
Además, según el mencionado listado eliminado de Amazon para el volumen 2 de Kingdom, la serie se lanzará bajo la línea Viz Signature, reservada para los títulos más ‘atrevidos’ y maduros de la editorial, incluyendo Black Lagoon de Rei Hiroe, Choujin X de Ishida Sui, Hell’s Paradise Jigokuraku de Yuji Kaku y Takopi’s Original Sin de Taizen 5.
Hasta la fecha, Viz Media solo ha confirmado la publicación impresa de Kingdom como una serie de volúmenes individuales, por lo que está por verse si eventualmente recibirá una colección omnibus o alguna forma de publicación simultánea una vez que las publicaciones principales se hayan puesto al día.
Desafortunadamente para los fans ansiosos por entrar en el campo de batalla, parece que tendrán que esperar un poco más, ya que en lugar de comenzar a llegar a las estanterías de inmediato, Kingdom comenzará su publicación en algún momento del otoño de 2025.