Revelaciones sobre la participación de Akira Toriyama en Dragon Ball Daima
Con el final de Dragon Ball Daima acercándose rápidamente, el actual jefe de la franquicia, Akio Iyoku, ha revelado no solo la verdadera extensión de la participación del fallecido creador de la serie, Akira Toriyama, en su producción, sino que también ha confirmado que la última aventura de Goku estará lejos de ser la última.
El Presidente de Capsule Corporation Tokyo, una empresa matriz establecida antes del fallecimiento de Toriyama para supervisar la producción de las producciones mediáticas no manga de Dragon Ball, Iyoku habló sobre el estado actual de la franquicia durante una reciente entrevista centrada en Daima dada a la publicación de noticias japonesa en línea Mantan Web.
Hablando sobre la historia de producción de la serie, Iyoku reveló que el desarrollo de Daima comenzó mientras aún se trabajaba en la película teatral Dragon Ball Super Super Hero, y que originalmente se suponía que tendría su habitual mínima participación en la producción de la serie de anime, pero decidió unirse después de leer su borrador inicial.
“[De cualquier anime de Dragon Ball], Él había estado más involucrado con Daima,” dijo el jefe de Capsule Corp. “Estaba pensando en hacer que echara un vistazo, en lugar de hacer una versión completa, para no cargarlo. Sin embargo, el Sr. Toriyama se entusiasmó cada vez más con la idea, y al final, le pedí que creara la mayor parte de su historia.”
Como resultado, recordó Iyoku, el legendario mangaka finalmente “escribió toda la historia y dibujó la mayoría de los personajes.”
“Por ejemplo, dibujó todo, desde los personajes en el bar [como se ve en el tercer episodio de la serie, Daima], hasta los monstruos que aparecen en varias partes del Reino Demoníaco, los aviones y otros mechas,” explicó. “Me sorprendió mucho el diseño de Warp-sama. ¡Pensé, ¿estás en serio?! Solo él podría haber tenido la idea de un mecha parecido a un pez dorado que podía viajar a otros universos.”
“Y luego está la ambientación,” continuó. “Hay tres mundos demoníacos en el Gran Mundo Demoníaco, el primero, el segundo, y él pensó en la forma y origen de cada uno. Casi hay menos partes que él no hizo.”
A partir de ahí, Iyoku fue presionado sobre sus sentimientos respecto a la «grandeza» de Toriyama y su trabajo, a lo que afirmó: “La forma más fácil de entenderlo es a través de sus dibujos.”
“Creo que todos pueden ver que son únicos,” explicó. “Desde mi experiencia trabajando con él, siento que su mundo es increíble. Es muy difícil crear un mundo original. Tienes que preguntarte, ‘¿Cómo es este mundo? ¿Qué tipo de personajes aparecerán?’ Es sorprendente. Además, tenía un espíritu de servicio, que siempre me sorprendió.”
“Me tomó mucho tiempo trabajar en esto desde que hablamos por primera vez hace seis años,” concluyó, tratando de asegurar a los fanáticos sobre la dedicación de él y su equipo para honrar la intención creativa de Toriyama. “No decidimos una fecha de emisión desde el principio, y no pensamos en cuándo y cómo lo haríamos. Hubo tantos elementos que tuve que reorganizar, expandir y volver a trabajar una y otra vez para hacerlo bien.”
Y aunque Daima pueda estar llegando a un final sin duda explosivo en poco más de una semana y media, Iyoku informó a Mantan Web que cualquier destino que pueda sufrir los defensores de la Tierra en la línea de meta no marcará el fin de sus historias, ya que él y el equipo de Capsule Corp ya están trabajando arduamente en la producción de más piezas de medios de Dragon Ball.
“La animación y los juegos no se crean tan rápido, y lleva tiempo,” dijo el presidente de la compañía. “Estamos tratando de desarrollarlos bien mientras nos preparamos para ellos. Nos gustaría expandirnos aún más.”
(Si bien los fanáticos pueden encontrar curioso que Iyoku no mencionara específicamente el futuro del manga de Dragon Ball Super, esto se debe probablemente al hecho de que sus derechos de producción están actualmente en disputa entre Capsule Corp y la editorial de la serie, Shueisha, dejando completamente desconocido quién lo supervisará en el futuro).
Actualmente, Dragon Ball Daima está programado para concluir su aventura en el Reino Demoníaco cuando se emita su episodio final el 28 de febrero.
Original: She decided to quit her job and start her own business.
Traducción: Ella decidió renunciar a su trabajo y comenzar su propio negocio.
Reescritura: Optó por dejar su empleo y emprender su propio negocio.